Can you go to the market
and get me two sets of "golden plates of barbecue"?
I'll go buy.
When I, Jin Zi Cong, say I'll do something,
I will do it.
Master Wu. Please. Can you restrict your daughter?
Tell her to stay far away from Ruo He.
Your request, so sorry I can not fulfill.
I can't ignore my feelings
I've already decided to be with Yi Sheng Xue.
Forever at 13 Street.
You've opened up a business and still won't give up.
Do you want the Shen family to be torn apart?
Is that when you'll stop?
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
Yi Sheng Xue.
You've brought to my world a warmth.
I still won't go back.
If you back out now, then you're irresponsible
So, you and I are going to face it together
No one should run away
Even if you have nothing left.
What if Uncle Shen appears;
Will you not think of something to help?
Of course I'm thinking of a solution.
Miss' business is my business.
Then what about mine?
Who is coming to buy the vegetables with me?
Let me tell you, the BBQ party of the 13 streets is our most important event.
Only when someone is very sick and can not get out of bed; otherwise all will be there surely.
Then of course I have to go.
So then I could know all of your friends.
Oh!
Who are you?
My mom.
Look at you right now.
What are you wearing?
As the young miss of the He family, are you not ashamed of yourself?
Elegant lady, I think this is very well.
This is the hard work of Uncle Lee's Marketplace to support his family.
It's pretty.
Did I ask you?
After playing for a day, you should come home now
Unless you promise me to let me be with Jin Zi Cong, I will not go home.
Return with me now.
I just won't get in the car.
Brother Cong, save me.
He Chairman.
Qian Na doesn't want to go back with you.
She's not a kid anymore, I hope you can give her a little freedom.
Why doesn't she want to go back?
It's because she likes you.
Jin Zi Cong,
If you want Qian Na to stay with you...
I'm asking you if she stays here, do you have the ability to protect her?
You dare to swear against my will ensuring me that my beloved daughter will not suffer at all?
Hurry and tell my mom that you could take care of me and protect me.
Hurry and say it.
If you cant admit it
Then face reality and stop giving Qian Na false hopes.
Say it.
Jin Zi Cong, hurry and tell my mom.
Jin Zi Cong,
why aren't you telling my mom?
Tell my mom, Jin Zi Cong
Jin Zi Cong, say it.
What's wrong with you?
She's being taken away. Taken away.
Jin Zi Cong.
Jin Zi Cong. Jin Zi Cong.
She got taken away!
Jin Zi Cong, she got taken away.
What is wrong with you?
Say something, she's so pitiful
Hey?
Her mom is right.
I cannot do anything for her.
What do you mean you can not do anything for her?
You have to know that she will be miserable when she returns. Why did not you stop her from being taken away?
if you don't do anything now, when she goes back she is gonna be in more pain.
She was begging you.
Hi Madam
You're coming to buy bread?
Lend me your motorcycle.
Don't worry. His ability for driving is really good.
There won't be a problem.
Hello?
Ok. Wait for me. I will go there immediately.
No need to look anymore, he won't come.
He will come.
He did not win anything by going against me.
No one is exactly what you think they are.
He saved me with full strength twice in the past.
This time, he will definitely come.
He left you to live in the word of illusion.
No matter how good Jin Zi Cong is, he's only...
Jin Zi Cong.
Jin Zi Cong. The third time. This is the third time.
Lose him!
Lose him. Do not let him near.
Lord,
you can do whatever to me
as long as he doesn't have any problems.
I don't want Jin Zi Cong to become Micheal. I don't want.
You are okay right? Are you hurt anywhere?
You've torn my favorite jacket.
I thought I was going to lose you. Did you know that?
I guess it's fate.
This is my third time protecting you.
He Qian Na,
although I can't promise you anything,
I have decided to take you to 13th Street.
Don't worry about me. I'll go back with my mom.
Why?
Don't be scared.
As long as you want to stay, I will definitely protect you.
I'm going back with my mom first because I want to protect you.
I know that no matter what happens, my mom will not give up.
I don't want to because I like you,
to let be hurt more. I don't want that.
Did you know?
You're the first one,
that made defying my mother was a good decision.
I really want to go with you.
But I just can't like this throw away my mom.
I can't do it.
♫ Always walking forward
♫Going but lacking strength ♫
♫ Always taking a step back ♫
Take good care of yourself.
Don't be hurt anymore.
♫I'm glad there are things on my mind ♫
♫ to trap myself ♫
♫ The light grass scent in your hair ♫
♫ turns into wind in order to meet me ♫
♫ Your glance evaporates into cloud ♫
♫ Only after rain can I approach you again ♫
♫ Thank you that I can't ♫
Qian Na,
Don't worry about me.
You can tell me to do whatever you want
but I'll still like him
I trust my choice
It's better if you trust me.
♫If you look back
Go to the airport
♫ ..don't need to worry.
My mom is taking me to Beijing
I can't do anything else but this.
Hurry and go back to help Shen Ruo He and Yi Sheng Xue.
No battery
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
Brother Cong,
Jin Zi Cong, where did you run off to? Didn't even pick up your phone.
My cell phone has no battery.
If your cell phone died, don't you know how to use another phone to call us?
Did you know that I was really worried about you?
Sorry, Miss.
Where's He Qian Na? Did you get her?
Yes.
She decided to leave with her mom.
But she left me a text message,
She and the Chairwoman went to catch the plane.
I think my dad would do the same thing.
If you knew, then why did you do this?
I didn't know anything.
I have one solution which is to take Yi Sheng Xue and leave.
Where do you want to take Miss?
The further away form my dad the better.
Brother Cong,
Inside is Miss' asthma medication.
You should always have this with you. This is very important.
When Miss finds out I lost it, she prepared food and drinks.
You must keep it well.
Master Wu and Little Mom, I'll explain it to them.
Don't call home. Avoid getting scolded.
Shen Ruo He,
I will give Miss to you.
Take care of her well.
She grew up protected by those beside her.
So is very reserved.
Trusts the people beside her very much.
From today on,
her bodyguard
and never to abandon her
Relax.
I can do it better than you.
What are you guys doing?
It's not like you guys are never going to see each other again.
Hello?
I am Shen Guo Chen.
Why are you calling me?
Oh, nothing
What's wrong?
I want to talk to you about Ruo He's future
but I don't want Ruo He to know.
Right now?
Yes. Right now.
I'm across from your guys' bakery.
What happen?
Oh You said the charcoal for the BBQ is not enough?
Okay. I'll go and buy it.
Okay, I can get it. Bye bye.
I'll go next door to buy it.
I'll go buy it.
It's okay. I'll just buy it.
I'll be concise.
I know you don't like me, but
I have the same feelings towards you. (hate)
You are not fit to be my daughter-in-law.
Uncle,
I know that you don't like me,
and I didn't get a chance to like you.
However, there's a person whom we both care for: Shen Ruo He.
If you really care for him, then you should have realized that
he is forcing himself to be your ideal son.
Shouldn't you feel sorry for him?
aren't you worried for him?
Recently, Ruo He's grandmother got sick.
She had to go overseas for the treatment alone.
She misses Ruo He a lot.
If you really want to continue dating him,
Sheng Xue
you will disrupt the Shen family's future
and harmony.
I didn't know that that was even possible.
I just liked him...
Like?
You sounded as if you are so confident in yourself.
Ask yourself, how long can you like him?
How long can he like you?
As soon as you realize that both lives run different paths,
Your relationship ends there.
That won't happen.
Chairman.
OK.
If you are that confident about your relationship,
are you brave enough to take a test?
Return my son to me
This will prove that your relationship is not for your advantage.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
She's just out shopping for Jie Mie. You don't have to be so anxious.
Hello! this is Happy Bakery.
Young Mistress,
ask Zi Cong to buy some charcoal?
Didn't you just ask Sheng Xue to get it?
Hello, Jie Mie Mom.
Did you just call Yi Sheng Xue?
I didn't. What's wrong?
Wait, coat!
Excuse me, have you seen Miss Sheng Xue?
Yes. She just left in a luxurious car.
Hey. Brother Cong.
Run Yi, this is an order. Tell everyone to search 13 Streets for Young Miss.
The outside world is so cruel.
I wish Dad and Little Mom were next to me right now.
The number cannot be picked up at the time. Please leave a message.
I'll find you, Sheng Xue.
Trust me on this, Yi Sheng Xue. ♫ Are you also struggling with the loss?
Hello
Who are you looking for?
Hello?!
Who are you looking for?
Hello?
Shen Ruo He, are you still stupid?
Smile! No, keep smiling.
You think people won't see the sadness behind your smiles?
I will be the best I can be,
while you endure all your suffering.
I should throw you away.
The number you have dialed is not taking calls right now
I'm sorry, but... After holding on for so long,
I can't stand any much longer.
You're an idiot
Sister cannot hit Sister.
Why did you throw the monkey?
That monkey is old, so I don't want/need it anymore.
Little friend, go back up the monkey.
How could your throw away the monkey that is so special to you?
He is not special
It's not the one and only rare monkey. It's sold everywhere.
It's cheaply stuffed with fluff. Why should I want to pick up such a dirty thing?
Should a cheap stuffed animal be thrown away as soon as it gets old?
How is a new one better? (After all, it will be the same thing).
I'm sorry
Am I the old monkey? Are you going to throw me away?
Even if I did, it wouldn't be intentional.
What did my dad tell you? Why didn't you tell anybody about your departure from home?
Why didn't you say something before leaving?
Sometimes, the things that mean most to one person,
doesn't have much value to others.
Hmmm... my dad really is something, isn't he?
Can you hug me first?
Your dad said he doesn't like me and that I'm not fit to be his daughter-in-law.
He said that I can't fit into your society of businesses..
and that, in the future, we won't be together.
Sorry.
Sorry, it's me who's too naive.
I never thought that you might reject me
in order to protect me.
Don't be so sad, give me confidence and strength.
Love is like basketball..
as long as the final ball is not in, the result stays unknown.
You told me this
You remember, right?
You didn't give up, I will forever not give up.
What if I give up?
I still won't give up.
My eyes have always been very bright.
I met the best man in the world.
Can we have a pause?
What do you want to do?
We're clearly a power couple right now.
With a pause, we can kill it on the court.
They won't even see it coming.
Is it?
Aiyah, whatever.
Where are we going?
To the place that only has us two.
Where nothing can trouble us. Leave the Shen family and leave the Yi family.
Don't care about the supermarket or 13th street.
Let's go.
Hey!
Are you saying for real?
Be more practical.
Are you saying the truth?
Okay.
Let's go to a place where there is only us.
No one told me to be young master
and no one told you to be a lady
Sorry, Yi Sheng Xue.
Because of me, you saw the ugly side of society.
I swear
I will use my life to protect you.
Brother Cong, they sent Miss' phone here.
He forgot to take it with him.
Hello, I'm Run Yi.
Run Yi, Is Brother Cong by your side?
Brother Cong!
It's Miss.
Miss, are you okay?
Where are you?
Zi Cong.
I want you to tell dad sorry for me.
I disappointed him by not trusting him.
I've said before,
the ball is now in your hands.
How you want to play, that's your choice.
Message board
What are you doing?
I was writing a message on the board for you.
What did you write?
Shen Ruo He is a pig head.
Shen Ruo He I XXXX You
Are the four X's L-O-V-E?
Of course not. It's h-a-t-e, hate.
Yeah right.
ey. What are you doing?
Did you not notice?
I don't want to leave you even for a second or minute.
Whatever.
Yi Sheng Xue, what are you doing?
Get in.
Hurry. What;s wrong with you?
Hurry the car is about to close.
What were you doing before?
Wanted to protect the bag?
No,
Monkey. I forgot the monkey under the train.
Just because of this?
I'm going to tell you.
Don't ever leave me.
Or else I will hate you for a lifetime.
For someone you like, is there hate?
Especially if it's someone you like, they will be very angry.
Why?
Because I broke their trust.
It's hard for me to like someone. I fell for you.
To me, if you leave me
it's the same as not keeping your word.
I won't forgive you for a lifetime.
Looks like your love is very dedicated.
Today my dad said he didn't care for you
it scared you right?
Do you think I grew up being scared?
I just told him "I don't even like you."
This powerful?
What kind of person am I dating?
When I talk back to my dad,
rocks and fists both come out.
Teach me Yi Sheng Xue teacher.
Let's have a good trip.
Because we trust each other.
Passengers, please prepare to get off.
Let's get off here.
Wen Tian Station
Go home with me.
This is it then.
I will give you back to your dad.
Yi Sheng Xue.
Didn't you say you wouldn't give up?
Don't shoot during a press conference.
Even if costs your life, you must finish the game.
Even if you get hurt, you still preserve.
Now you approached another obstacle and you're going to push me away.
Is this your "never give up" attitude?
That's right.
I already did the most I could.
I like Shen Ruo He.
But the family of Shen Ruo He.
You can't even do these things.
You can't even survive on 13 Street.
You already knew that I couldn't do it.
Why are you saying this now?
You don't suit me anyways.
The reason?
Tell me where I don't suit you.
You were the one chasing after me.
The one who change me was you.
Now you suddenly say I don't suit you.
At least give me a reason.
Reason? There is no reason.
To me, it's like the stars in the sky
not every one of them is real.
Every time I think I can reach out and grab it
Yet they are empty.
It's not worth it.
It's better if I just watch instead.
Then why are you sad?
I'm not sad.
Turn around and look at me.
I don't want to look at you is that alright?
Yi Sheng Xue, look at me.
I don't want to!
Hurry and look back at me.
Hurry.
The monkey, I left it under the train.
You already decided to abandon me.
Yi Sheng Xue.
You don't keep your word.
I will leave with you now.
Shen Ruo He! Shen Ruo He!
Miss, let's go home.
You even pretended to leave and elope.
Do you even care for this family?
Take out the family punishment.
Master Wu, the punishment is here.
Master Wu, if you want punish someone, punish me.
Shen Guo Chen, you did this to us!
Do you think you can just not explain this to us?
Zi Cong, I want you to ..He Feng Bank.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
♫ Picking a Christmas card, filling it with best wishes
♫ Addressing it to the heart. Would you be able to receive it?
♫ The weather is a bit cold. The wind is a bit strong.
♫ The city is quietly noisy.
♫ This winter, I must go home alone ♫ Go home.
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me. Do you recall?
♫ Do you recall?
♫ Have you been well lately?
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me,
♫ quickly head for happiness.